姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区

标题: 新娘醒来的第一句话 [打印本页]

作者: kacom107 时间: 2009-8-1 15:22
标题: 新娘醒来的第一句话
新娘醒来的第一句话
洞房花烛夜，对新娘子来说，都是不能忘记的。过了一夜，将开始新的生活。在这新的一天早晨，世界各地的新娘子，会和她的丈夫说些什么？
德国新娘：“汉斯，你睡着了吗？”
法国新娘：“亲爱的，我美吗？”
日本新娘：“真对不起，服侍得不周的地方，还请多多原谅。”
美国新娘：“怎么样？春宵一刻值多少钱？……千金？你说的是美金还是黄金？”
英国新娘：“你说，我们的孩子，你是要让他念剑桥还是牛津？”
意大利新娘：“吉诺！你还活着吗？”
中国新娘：“从此以后，我就是你的人了。”
参考：http://www.comeon100.com

作者: 9527 时间: 2009-8-1 17:28
意大利新娘：“吉诺！你还活着吗？”

我不能理解？

作者: 老东板桥 时间: 2009-8-2 08:03
多方位，多角度去理解！

作者: 姜堰陈总 时间: 2009-8-2 09:46
2# 9527

东西方语言表达总有所区别！

欢迎光临姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区 (http://www.jyrm.cn/)