姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区

标题: 杲昃 [打印本页]

作者: 才郎 时间: 2011-9-12 14:43
标题: 杲昃
简介：通泰方言,东西的意思!杲,太阳刚上树梢,代表早上上,是为东,昃太阳在西! 　　现通用于泰州地级市（泰州、姜堰、泰兴、兴化），和南通北部的海安、如皋、如东和盐城南部的东台、大丰。

考证：清代泰州学者赵渔亭的《海陵竹枝词》：东路人来买“稿子”（东西），南路人邀过“瓦家”（我家）。忽逢西北乡农到，醒得（晓得）连称笑语哗。说明泰州城的东乡方言有“稿子”，而城南、城西北乡没有，各乡农民见面还相互嬉笑一番。　　东台籍著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字：杲，日出东方，代表东，昃，日落西方，代表西，两字分别出于《诗经》和《易经》 …这一通极有修养的方言训诂惊动了上海滩的“饱学之士”。

相关介绍
　　“杲昃”根本不能算是扬中话，它是通泰方言词汇，在苏北的泰兴、姜堰、东台、如皋等地方言中都有。上海话“东西”叫什么“物事”，而通泰地区许多地方的叫法为"杲昃"。清代泰州学者赵渔亭的《海陵竹枝词》：东路人来买“稿子”（东西），南路人邀过“瓦家”（我家）。忽逢西北乡农到，醒得（晓得）连称笑语哗。说明泰州城的东乡方言有“稿子”，而城南、城西北乡没有，各乡农民见面还相互嬉笑一番。　　针对上海人借方言嘲笑“江北人”，东台籍著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字：杲，日出东方，代表东，昃，日落西方，代表西，两字分别出于《诗经》和《易经》 …这一通极有修养的方言训诂惊动了上海滩的“饱学之士”。扬中建县较迟，辛亥革命之前，太平洲北部隶属过泰兴县，那里的夹江不宽，相当一部分扬中人口来源于泰兴，到现在不超过4、5代人，所以“杲昃”还是从那儿来的。泰兴等地的“杲昃”靠近富庶的江南，又有不少是北方移民后裔，还有的人士的祖先原住苏州，是朱元璋强迫他们迁到江北去的。所以他们性格中既有北方人的粗犷与刚毅，又有南方人的灵巧和精明。特殊的地缘造就了他们独特的性格——"既爽又弯，杲昃太崭"。这些“杲昃”世代承传着"比上不足、比下有余"的中庸心态，为人处世讲究小心翼翼，得过且过，确实值得批判与反思 …

作者: 偶然 时间: 2011-9-12 14:50
本帖最后由偶然于 2011-9-14 21:48 编辑

这两个字怎么念啊？标出注音吧

作者: 才郎 时间: 2011-9-12 15:01

偶然发表于 2011-9-12 14:50
这两个字自私念啊？标出注音吧

gao zai

作者: 小白、 时间: 2011-9-12 16:24
认不得

作者: 暖家地暖张 时间: 2011-9-12 17:26
姜堰的方言还蛮有学问的。。。

作者: 才郎 时间: 2011-9-13 12:30
稿在：

东西

作者: pentax007 时间: 2011-9-13 13:14
不认识，汗

作者: 江湖 时间: 2011-9-14 20:08
神的稿子呀？

作者: 静听 时间: 2011-9-14 20:13
楼上的相望江湖

作者: 大表哥 时间: 2011-9-14 21:24
就是什么东西的意思!

作者: 大表哥 时间: 2011-9-14 21:26
上小学时就知道这两个字了,不过LZ了解的这么详细!

欢迎光临姜堰人民论坛-姜堰第一门户社区 (http://www.jyrm.cn/)